-
1 certamente
certamente avv.1 ( senza dubbio) certainly, undoubtedly: sarà certamente eletto, he will definitely be elected (o he is bound to be elected)2 ( rafforzativo) certainly, definitely, of course, indeed: ''Vuoi venire?'' ''Sì, certamente'', ''Do you want to come?'' ''Yes, of course''; ''L'hai fatto tu?'' ''Certamente no'', ''Did you do it?'' ''Certainly not''3 ( affermativo) certainly, of course, by all means: ''Posso prendere la macchina?'' ''Certamente'', ''Can I take the car?'' ''Of course''.* * *[tʃerta'mente]avverbio certainly, undoubtedly"vieni al cinema stasera?" - "(sì,) certamente!" — "are you coming to the cinema tonight?" - "of course! definitely!"
* * *certamente/t∫erta'mente/certainly, undoubtedly; "vieni al cinema stasera?" - "(sì,) certamente!" "are you coming to the cinema tonight?" - "of course! definitely!". -
2 certamente
certamente avv. 1. (sicuramente, indubbiamente) certainement: sarà certamente promosso il sera certainement reçu. 2. ( rafforzativo) certainement, bien sûr: sì, certamente bien sûr que oui; sei stato tu? - certamente no c'était toi? - Certainement pas. 3. ( si capisce) bien sûr, évidemment, naturellement: verrai? - certamente! tu viendras? - bien sûr! 4. ( con senso di permesso) certainement, bien sûr: posso prendere la tua penna un momento? - Sì, certamente puis-je emprunter ton stylo? - Mais certainement! -
3 certamente
certamentecertamente [t∫erta'mente]avverbiosicherlich, gewissDizionario italiano-tedesco > certamente
4 certamente
(adv.) allt; (adv.) givetvis; (adv.) visserligen; (adv.) visst5 certamente
1) без сомнения, точно, наверняка2) конечно ( усилительная частица)sì certamente — да, конечно
* * *1. нареч.общ. наверно, наверняка, несомненно2. предл.общ. конечно3. сущ.общ. по конечно нет6 certaménte
avv сигурно, вероятно, разбира се: sono certaménte partiti in ritardo вероятно са тръгнали късно; lei certaménte ha ragione вие, разбира се, сте прав.7 certamente
avv.1) (con certezza) наверняка, точно, несомненно, вне сомнения2) (di sicuro) конечно, непременно, разумеется; (colloq.) а как же"Vieni con me?" "certamente!" — - Пойдёшь со мной? - Конечно! (А как же!)
8 certamente
cer.ta.men.te[sertam‘ẽti] adv sûrement, certes, bien sûr, assurément, réellement.* * *advérbiocertes; certainementassurément; bien sûr; pour sûr9 certamente
course, of course10 certamente si
предл.общ. конечно да11 certamente
avv. sigurisht, me siguri.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > certamente
12 certamente
avv [tʃerta'mente]certainly, surely13 certamente
certainly, definitely, doubt, indeed, means, sure, surely14 Certamente
Aîé, Anhé, Anheté; Ipó15 certamente que não
means, by no meansDicionário português (brasileiro)-Inglês > certamente que não
16 certamente avv
[tʃerta'mente]certainly, surely17 'vieni al cinema stasera?' - '(sì,) certamente!'
'vieni al cinema stasera?' - '(sì,) certamente!'"are you coming to the cinema tonight?" - "of course! definitely!".\Dizionario Italiano-Inglese > 'vieni al cinema stasera?' - '(sì,) certamente!'
18 avrà certamente qualcosa da dire al riguardo!
avrà certamente qualcosa da dire al riguardo!she'll certainly have something to say about that!\→ direDizionario Italiano-Inglese > avrà certamente qualcosa da dire al riguardo!
19 ma certamente
сущ.общ. ну разумеется20 verra certamente in ritardo
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > verra certamente in ritardo
См. также в других словарях:
certamente — certaménte adv. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic CERTAMÉNTE adv. cu siguranţă. (< it. certamente) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
certamente — /tʃerta mente/ avv. [der. di certo1, col suff. mente ]. 1. [con sicurezza, senza alcun dubbio, con tutta evidenza e sim.: non finirà c. tanto presto ; non è c. questo il luogo adatto per discutere ] ▶◀ certo, decisamente, di (o per) certo,… … Enciclopedia Italiana
certamente — adv. De modo certo. ‣ Etimologia: certo + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
certamente — cer·ta·mén·te avv. CO con certezza, senza dubbio: arriverò certamente in ritardo, domani ci sarà certamente anche Mario | come risposta affermativa: «Ci vediamo stasera?» «C.» Sinonimi: certo, di certo, di sicuro, fuori d ogni dubbio,… … Dizionario italiano
certamente — {{hw}}{{certamente}}{{/hw}}avv. Senza dubbio … Enciclopedia di italiano
certamente — avv. indubbiamente, sicuramente, davvero, indiscutibilmente, chiaramente, evidentemente, innegabilmente, incontrovertibilmente, indubitabilmente, necessariamente, immancabilmente, inevitabilmente □ decisamente, francamente, naturalmente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
sicuramente — si·cu·ra·mén·te avv. CO 1. in modo sicuro, con sicurezza: comportarsi, agire sicuramente Sinonimi: decisamente. 2a. certamente, senza dubbio: ci vedremo sicuramente domani | con valore olofrastico, come risposta affermativa: «Vieni?» «S.!»… … Dizionario italiano
certo — certo1 / tʃɛrto/ [lat. certus ]. ■ agg. 1. [di persona, che possiede ferme convinzioni su un argomento, una questione e sim., con la prep. di : sono c. di quanto affermo ] ▶◀ convinto, persuaso, sicuro. ◀▶ esitante (su), incerto, indeciso (su),… … Enciclopedia Italiana
Music on The Sopranos — The HBO television drama The Sopranos has received considerable critical attention for its effective use of an eclectic array of music.[1][2][3][4] Series creator David Chase personally selects all of the show s music with the producer Martin… … Wikipedia
no — 1nò avv., s.m.inv., agg.inv. FO I. avv. I 1a. spec. in risposta a una domanda, negazione che equivale a una frase negativa: «Ti piace la verdura?» «No!»; «Parli inglese?» «No!» | con elementi che ne rafforzano o attenuano il valore negativo: «Ti… … Dizionario italiano
certo — {{hw}}{{certo}}{{/hw}}A agg. 1 Che appare sicuro, indubitabile: vittoria certa; tenere qlcu. per –c; SIN. Indiscutibile, indubbio; CONTR. Incerto. 2 Chiaro, evidente: è un dato certo della malattia. 3 Che è fermamente persuaso di qlco.: sono… … Enciclopedia di italiano
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Португальский
- Русский
- Суахили
- Французский